2017年5月のカレンダーを手がけたのは、スロベニアの首都・リュブリャナを拠点に活動するアーティスト、メタ・ヴラベル。彼女の水彩画は、流動的かつ躍動感あるフォルムで、やわらかな印象のパステルカラーが軸であるにも関わらず、鮮やかな印象を見る者に与える。今作では日本の５月の伝統行事である端午の節句をインスピレーションに鯉を描いた。雄大な空を力強くたゆたう鯉と一緒に、ホッピーがひと瓶。「たいせつに守られ続いてきた伝統の意味と価値を、これからも忘れないでほしい。スロベニアの空でも風の中を泳ぐ鯉のぼりを見ることができたらいいのに」という願いを込めたという。
Meta Wraber, an illustrator and graphic designer based in Ljubljana, Slovenia. With her preferred tool, watercolors, she drew Japanese carps referring to “Koinobori” or the carp wind catcher, a symbol of celebrating Children’s Day （May 5th）. She says, “I wish we had a celebration like this in Slovenia, where we’d make paper carps that flutter freely in the wind. They look dreamy but also remind us of the important values that we tend to forget.”
