JP EN

コアップ・ガラナは皆様に支えられて、今年発売60周年を迎えることができました。 根強い人気の秘密はブラジル・アマゾン川流域原産のガラナ植物のパワー。ガラナ本来の効能をフルに発揮させるため、ガラナエキスをふんだんに使用。ピリッとっした刺激が心地よい大人のソーダは、神経衰弱や疲労回復などにも効果があるといわれる健康ドリンクとしても注目を集めています。 そして60周年を記念して、ボトルデザインもリニューアル。 これからも皆様の健康と幸せを支えるホッピー・ファミリーのメンバーとして、コアップ・ガラナは健康の和を広げていきます。

Thank you for your continuing support and love, Co-Up Guarana is celebrating its 60th anniversary this year. What is the secret that people love this soda so much, is the power of guarana, the native plant to the Amazon River in Brazil. Guarana extract is abundantly used in our Co-Up Guarana, so that its natural efficacy is fully brought into play. This soda for adults has a pleasantly crisp taste, and has gained attention as a health drink as it is said to be effective against mental fatigue and physical exhaustion. To celebrate and appreciate our history of 60 years, we renewed the label. As a member of HOPPY FAMILY supporting people’s health and happiness, Co-Up Guarana too keeps spreading healthy chain reaction from now and forever.