9月のカレンダーを手がけたアーティストは、ポーランド・ワルシャワを拠点に活動するマルティナ・ヴォジェック-シマーシカ。2年連続で「The Best Polish Illustrators」に選ばれる実力派。パステルカラーとコミカルな雰囲気のあるイラストで知られ、イギリス、フランス、デンマークなどのメディアに作品を多く提供しています。今作では軽やかな秋のはじまりをイメージし、高くなる空に色々な柄をしたホッピーボトルを浮上させました。「日本を訪れたことがないけれどずっとファン。ものや伝統に敬意を払いつつ、常に周囲を仰天させるようなイノベーションもある。様々なパターンのホッピーボトルに少しでもはっとしてウキウキするような気持ちになってほしいです」と話してくれました。
The illustration for September was done by Martyna Wójcik-Śmierska, an artist based in Warsaw, Poland. She was selected as one of the “The Best Polish Illustrators” for two years in a row. Her illustrations are known for their pastel colors and comical atmospheres, and she provides her art work to media outlets in the UK, France, Denmark, etc. Martyna created this month’s art piece with fall motifs and various patterns of HOPPY bottles float high in the sky. She shared her thoughts on this piece, saying, “I am a great fan of Japan (unfortunately, I have never visited it). For me, the Japanese food culture is a great journey, full of respect to product and tradition, complex intense taste with elements of startle, which is unfortunately missing in European cuisine. My message for the audience is the lightheartedness and happiness with the element of mystery.”
