8月のカレンダーを手がけたアーティストは、アルゼンチン・ブエノスアイレス在住のシンシア・アロンソです。彼女は、色合いが持つ視覚的な物語・説得力の可能性を追求するために世界各国を学び歩きながら文字のない絵本を上梓するほか、大学でタイポグラフィーを教えるなど幅広く活動しています。ホッピーと夏をテーマにした今作では、真夏の白い砂浜に真っ青な海、色とりどりの貝殻、青空と風になびく凧など、彼女自身の「ハッピーな夏」の記憶をインスピレーションに表現。「新しい文化に触れるたび、繊細さという宇宙の扉を開くような気持ちになるが、日本文化はその最たるもの。アートを通して日本とアルゼンチンの交流につながるとうれしい」と語ってくれました。
The illustration for August was done by Cynthia Alonso from Buenos Aires, Argentina. She created an illustrated book with no words while traveling around the world, discovering visual stories that embody shades of color. She is also active in her teaching of typography at the university level. Cynthia created this month’s art piece using the theme of HOPPY and Summer with her own memories of “Happy Summers.” She was inspired by white sand, blue ocean, colorful shells, and a kite swaying in the wind under the blue sky. She shared her thoughts on this piece, saying, “Every time I produce an image for a different culture and context than mine it opens a new universe of sensibility. I admire Japanese culture very much, and I hope this art collaboration also brings something new to the audience and helps to connect both cultures through art.”
